Um raio de luz para crianças e adolescentes


Por OM Internacional

Tradução de João Marcos Hansen

Apenas imagine como seria a vida de um adolescente em Tkvarcheli. Sua casa é um apartamento de dois cômodos em um prédio que é mais uma ruína que uma casa, a qual você divide com seus pais e duas irmãs. O pai está desempregado e gasta seu tempo bebem com alguns velhos amigos. Viver com ele é difícil. Dizem que ele está traumatizado pela guerra 25 anos atrás. Quando você volta para casa, nunca sabe se ele vai estar lá ou não, se estará sóbrio ou não e como estará o seu humor. A mãe tenta dar o seu melhor, mas durante o verão ela trabalha por alguns meses num hotel que é bem longe de casa. Os invernos são especialmente difíceis, porque não há salário regular. Sua irmã mais nova está doente, mas não há dinheiro para leva-la ao hospital na cidade mais próxima. Ninguém sabe se ela vai se recuperar ou não.

Fora da escola, não tem praticamente nada para fazer na cidade. Nada de esportes, nenhuma aula de música, nada. Depois da escola, algumas